El Haiku (俳句, haiku?), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
27 HAIKUS
de -azpeitia-
Yo digo que son pequeños –bonsais- de poesía. Y casi me atrevo a decir que resulta un pequeño ejercicio poético en un mundo y forma que nos resultan en cierta manera ajenos.
Para este pequeño recorrido le pongo un fondo musical. Pulsa en la barra que tienes debajo de estas letras.
Amanecer,
el rayo de sol vuela
en la montaña.
Suena campana
en el valle profundo.
Son tus latidos.
Hoy estoy ciego.
Aprendo a vivir solo,
sin amarguras.
Brillo de noche
nubes que son cautivas
de un pensamiento.
Pico que canta,
pájaro en mil colores
preso en la rama.
El ave roza
con sus alas el cielo.
Nunca se cansa.
Noche y silencio
hoy contemplan la luna
de ojos abiertos.
Pájaro negro
atardece el camino
de un alma blanca.
Está sentado
al borde del camino
el vagabundo.
Sonríe el mar.
La lluvia reflejando
tras la ventana.
Entre mis dedos
acaricio la seda
de tu cabello.
Junto a la puerta,
tu figura es la noche
en mi ansiedad.
Atardecer .
Nace la primavera
desde aquel río.
Fuentes de versos
pueblan mi corazón
en el invierno.
Miro tu voz .
Se oscurece la noche,
se siente el hielo.
La luna intuye
mirando las montañas,
la triste ausencia.
Amanecer.
Un sol de buenos días
desde mi alma.
Transcurre el año
luchando sin cansancio...
lo has conseguido.
Atardeceres
frente al dorado cielo...
suave murmullo.
Llegaste tarde,
hoy no quedan acordes
entre tus manos.
La niebla densa,
perdió nuestro calor
también la lumbre.
Frágil amor ,
se apoyó en un barranco
se fue al abismo.
Soledad de hoy
asume el cruel dolor,
ya me has vencido.
Ese vestido
de piel esconde todo.
No me lo ocultes.
Inútil verso 無駄な句
querer decirlo todo はそれをすべて言うたいと思う
con voz desnuda. 裸の声
Tú, Verónica あなた Verónica en Japonés
vuelves amaneciendo にあなたの黎明期
vuelo sutil 微妙な飛行
Haikus de -azpeitia- Traducidos al Japonés
para Cara Bonita きれいな表面 (esto es cara bonita en Japonés)
desde Zuhaitz-Ondoan de -azpeitia-
22 de Agosto de 2009
27 HAIKUS
de -azpeitia-
Yo digo que son pequeños –bonsais- de poesía. Y casi me atrevo a decir que resulta un pequeño ejercicio poético en un mundo y forma que nos resultan en cierta manera ajenos.
Para este pequeño recorrido le pongo un fondo musical. Pulsa en la barra que tienes debajo de estas letras.
Amanecer,
el rayo de sol vuela
en la montaña.
Suena campana
en el valle profundo.
Son tus latidos.
Hoy estoy ciego.
Aprendo a vivir solo,
sin amarguras.
Brillo de noche
nubes que son cautivas
de un pensamiento.
Pico que canta,
pájaro en mil colores
preso en la rama.
El ave roza
con sus alas el cielo.
Nunca se cansa.
Noche y silencio
hoy contemplan la luna
de ojos abiertos.
Pájaro negro
atardece el camino
de un alma blanca.
Está sentado
al borde del camino
el vagabundo.
Sonríe el mar.
La lluvia reflejando
tras la ventana.
Entre mis dedos
acaricio la seda
de tu cabello.
Junto a la puerta,
tu figura es la noche
en mi ansiedad.
Atardecer .
Nace la primavera
desde aquel río.
Fuentes de versos
pueblan mi corazón
en el invierno.
Miro tu voz .
Se oscurece la noche,
se siente el hielo.
La luna intuye
mirando las montañas,
la triste ausencia.
Amanecer.
Un sol de buenos días
desde mi alma.
Transcurre el año
luchando sin cansancio...
lo has conseguido.
Atardeceres
frente al dorado cielo...
suave murmullo.
Llegaste tarde,
hoy no quedan acordes
entre tus manos.
La niebla densa,
perdió nuestro calor
también la lumbre.
Frágil amor ,
se apoyó en un barranco
se fue al abismo.
Soledad de hoy
asume el cruel dolor,
ya me has vencido.
Ese vestido
de piel esconde todo.
No me lo ocultes.
Dios es mujer....
La vida es diferente.
Todo está claro....
______________________
********************************************
Estos dos Hayku’s que siguen más abajo traducidos al Japonés, los he compuesto, para mi amiga Verónica Curuchet reina de los Hayku’s en Internet.La encontrareis en esta página: http://elmundodewilhemina.blogspot.com/
-azpeitia-
_____________________________________________
La vida es diferente.
Todo está claro....
______________________
********************************************
Estos dos Hayku’s que siguen más abajo traducidos al Japonés, los he compuesto, para mi amiga Verónica Curuchet reina de los Hayku’s en Internet.La encontrareis en esta página: http://elmundodewilhemina.blogspot.com/
-azpeitia-
_____________________________________________
Inútil verso 無駄な句
querer decirlo todo はそれをすべて言うたいと思う
con voz desnuda. 裸の声
Tú, Verónica あなた Verónica en Japonés
vuelves amaneciendo にあなたの黎明期
vuelo sutil 微妙な飛行
Haikus de -azpeitia- Traducidos al Japonés
para Cara Bonita きれいな表面 (esto es cara bonita en Japonés)
desde Zuhaitz-Ondoan de -azpeitia-
22 de Agosto de 2009
114 comentarios:
Preciosos Hayku’s y preciosas imágenes...
¡Te ha quedado de lujo!
Un deleite para los ojos.
Besos.
PRECIOSA FORMA DE TRABAJAR LA POESÍA.
Me parece un ejercicio buenísimo para aprender a sintetizar y a versicular.
Me apunto ;)
Me encantó:
Inútil verso 無駄な句
querer decirlo todo はそれをすべて言うたいと思う
con voz desnuda. 裸の声
Afortunada Verónica.
Mañana le haré una visita
Llevaba tiempo sin venir por aqui, pero lo volviste a conseguir.
Hoy, música, imagenes y pura poesía coordinados en un momento que he disfrutado mucho.
Precioso, sin duda.
Un besito muy fuerteeee. Espero no volver a demorarme tanto.
Un trabajo ¡Enorme! Felicidades Antonio.
Un abrazo.
No sè si saldrà mi comentario ,nunca lo logro .
Pero la poesìa Japonesa del siglo XVI,me atrajo siempre,las tengo en italiano y español.
Tambièn està el HAIKU de tres versos endecasìlabos ,son una belleza ,mucho màs conmovedores.
te felicito.
BACI..............estela
Arte se respira en tu blog... arte sentimientos sensibilidad. Imágenes que se entrelazan con las palabras, hasta con cada letra y forman una danza digna de seguir bailando al compás que guíes... y la música, exquisitos sonidos que acompañan y amoldan el alma al punto inicial del amor puro e ingenuo...
Gracias Antonio por la maravilla de hoy.
Un beso grande pero pequeñito cuando se antepone a tu arte...
Adoro leer un buen haiku, hoy el banquete ha sido multiplicado con imágenes y excelente música para enaltecerlos, así que crearé dos para vos en este comentario:
Acorde tu voz
concertando incólume
vibrato alto
-
Despliegue sutil
bordeando tus ráfagas
desnudo verso
-
Nada que se compare a los suyos caballero Azpeitia, pero aquí quedan por el inmenso disfrute de este instante sumergida en maravillosas brevedades.
Un fuerte abrazo.
Anna Francisca
bonitos versos y bonitas imágenes!
un beso
Hermosa conjugación de letras, imágenes y música, nos dejas con estos exquisitos poemas!!!
Hermosa semana.
Un abrazo
Q-U-É
B-E-L-L-E-Z-A . . .
Muda y extasiada, me hinco ante el autor.
Saludos desde Argentina.
que maravilla!!
todo.........texto, imágenes,música......felicitaciones, amigo!!
es lo máximo que leí!!
besos y medallas...
Aún de vacaciones, pero no podía no dejar de comentar esta belleza..
Estas preciosas pequeñas rosas de poesía...tus haikus...a la japonesa...
Un ramillete coordinado de versaso, métrica e imágenes. Los haikus son una de mis debilidades, aunque los míos on un poco a la americana...libres de métrica y no tan bellos como los que aquí regalaste para los sentidos..Gracias
Para tí
Ser de la que nadie escribe.
Me deja
El silencio de lo que soy
hasta el regreso
Nunca me cansaré de entrar en tu blog,hermosas fotos, hermosas poesías y hermosa musica.
Una vez más es un lujo leerte.
Gracias amigo poeta.
Un abrazo. Luisa Mª.
Hoy he aprendido algo nuevo y hermoso mi querido amigo Azpeitia, y he visto tu alma desde otro Angulo que me la presenta igualmente hermas, escribas como escribas., Siempre serán joyas de u hermoso collar en tu vida.
Gracias por compartir.
Celia Rivera Un gran abrazo y un beso
bellos tus sentimientos.
besos y amor
je
Hola!!!!!!!!
Poesía, fotos, palabras, corazón y alma es lo que encuentro en este post, si yo algún día pudiera escribir asi, me esmero pero todo sale estructurado…………..
Un besote y abrazo de oso.
Me he quedado admirada de la forma como has realizado estos haikus, cada uno tiene tanto por decir. Sólo habia tenido oportunidad de leer haikus de un amigo que tambien los realiza muy bien y que me ha regalado tres haikus, uno cada año desde que me conoce, por ello estos poemas son muy significativos para mi... aunque yo no sé como realizarlos, he leído las reglas de como realizarlos, pero no se como je je je... por ello admiro mucho a quien los realiza... ahora formas parte de los poetas que me gustara leer asiduamente.
Un abrazo
Vickie
cómo puedes en tan pequeños trazos... verter la inmensa pasión y belleza de tu espiritú?
pensamientos... imágenes...
precioso!!!
gracias!!!
beso!
El haiku y las imagenes lograron una exelente armonia, nunca habia visto esto sinceramente me encanto !!!!!
Exelente semana bebe
Bellisima conjugación: letras, imagenes y fondo musical, te ha quedado de lujo!!!.
Muaks.
Buenas que tal,
Desde ya, quiero felicitarle por el blog http://www.azpeitia-aleph.com/ porque de verdad mantiene enganchado a los visitantes. Al igual que ud, ando en este mundillo del Internet y tengo un directorio para webs completamente gratis que pueden generarle más visitas por si está interesado.
Besitos,
Ari!
Unos versos de belleza exquisita y una musica muy apropiada...
Es una delicia visitar tu blog, tienes una sensibilidad dulcisima.
Un saludo, Reme.
Pero.........que bonito!!!! que pedazo de entrada...de esas que se disfrutan tan gustosamente y se repasan y se vuelven a repasar para poder sentirlas de pleno.
Un abrazote
Un ramillete precioso de haikus bordados de bellas fotografias.
Enhorabuena!!
Besos
Felicidades por esta entrada llena de belleza en textos e imágenes.
Un abrazo.
Hoy día aprendí algo que desconocía. Interesante forma de interpretar la vida en una forma tan corta y concisa.
Recibe un cordial saludo desde Berlín.
QUERIDO AMIGO,
SABES LO QUE ME GUSTAN LOS HAIKUS, LO QUE ADORO TUS "BONSAIS", SON MARAVILLOSOS, Y QUE ME HAYAS COMPUESTO DOS, Y DE TAL ENVERGADURA, PUES A MI ME RESULTAN MARAVILLOSOS Y ME LLENAN EL ALMA DE AMOR Y DE TERNURA (TU LO SABES BIEN) ES COMO TOCAR EL CIELO, UN CIELO LLENO DE AMANECERES ROSADOS Y DORADOS, CON UN CAMINO BORDEADO DE CEREZOS FLORECIDOS.
GRACIAS NO ALCANZA PARA DECIRTE TODO LO QUE SIENTO PERO TENDRÉ QUE CONFORMARME: GRACIAS!
TE QUIERO MUCHO, PERO MUCHO!
VERO
TU AMIGA DE SIEMPRE
Está claro que tu comunión con la Naturaleza te inspira a construir estos haikus: instantes vividos rodeados tan sólo de un bello paisaje.
Besos,
Anabel, la Cuentista
Si, son pequeñas bellezas llenas de hermosura y sabiduría.
Un abrazo
Hola estimado blogger
Estuve visitando tu Blog y está excelente, permíteme felicitarte.
Sería un gusto contar con tu blog en mi directorio y estoy segura que para mis visitas será de mucho interés.
Si lo deseas no dudes en escribirme
Exitos con tu blog.
Un beso
Jackie
jackie silva [jackiexanky@hotmail.com]
Ni en los mares de oriente vi tanta belleza como la luz de tus versos. ¡Me quito el parche(en vez del sombrero) para celebrar tu arte!
:)
Un lugar para estar presente.
Gracias por compartir, y un abrazo.
Un buen trabajo. Te felicito por el buen gusto y presentación de tu blog. De nuevo un saludo.
Leí en un blog sobre los hayku's pero no explicaban lo que eran y a decir verdad, me sentí mal pues a todos los que comentaban les parecían tan familiares, que me apené...
Gracias por explicar su significado y forma.
Toda la entrada es especial, la música y las imágenes conmueven...así debe ser con la poesía, como lo haz logrado tu, LLEGAR...nada de analizar, sólo sentir y LLEGAR
Un abrazo, gusto de leerte
Acabo de empezar a leer sobre haikús, incluso me he atrevido a "componer" uno en mi lengua, el catalán, es un mundo pequeño y mágico que se paladea a sorbos como un buen café. Felicidades por los tuyos, y tu página, me ha encantado. Un saludo cordial y te sigo :)
TEngo algunos problemas de salud familiar mi madre esta re mal quizas son sus ultimos dias por eso me re disculpas amigo no estoy l disfrutando de tus bellos versos, los hare cuando mi alma se encuentre mas relajada y seguro que los disfrutare ya que tu eres un genio escribiendo, un beso
maria magdalena torres [marisel_mt@hotmail.com]
A partir de hoy amo tus versos japoneses!!!!
Amo la luz de tus palabras, las fotografias y el infinito mensaje de amor que regalas en este sitio!
abrazo agradecido!
=) HUMO
Asi es...por eso hay que ser feliz cuando se puede y en los momentos de espinas, saber que el dolor no es para siempre y tanto en uno u otro todo pasará.
besos, me gustó esta entrada!
=) HUMO
Huele a belleza
en cada verso breve,
respiro hondura.
(Gracias por esos haikus)
Muy buen trabajo, preciosa letra, maravillosas fotos. Todo unido es armonia y poesía. Saludos
Los haikus siempre expresan la máxima belleza del momento en la mínima palabra, son como ideas que al leer alargas y alargas, te llenan y rebosan.
Sin su permiso le enlazo a mi blog, no quiero perder la huella...
Besos
Entre los haikus y las fotografías que has elegido, me he quedado hipnotizada.
Todo precioso.
Gracias por venir a las Montañas.
Amigo Azpeitia:
Correspondiendo a tu colaboración en mi entrada Ovillejos he puesto con mucho placer el ovillejo que amablemente me has enviado.
Esta es la dirección de la página:
http://testamentario.blogspot.com/2009/08/ovillejos.html
El ovillejo es muy bonito; mil gracias por tu colaboración.
Nos vemos dentro de un mes en el Gijón.
Un abrazo.
Precioso todo, pero Dios no es mujer...; quizás lo sientas así.
Besos.
Pero que viaje hermoso, que imagenes que sentido que hermoso latir entre letras y emociones, una musica que galopa al compás de la esencia esa que contagia eleva y transmite la belleza de las palabras....
gracias...
Impecable trabajo cuidado sensible y muy bien desarrolado... a tus pies.
muakkkkkkkkkkkkkkkk
Fondo y forma, impecables.
Gracias por la estética de tu blog que descubro.
Saludos...
hola,
un poema que me ha transportado a distintos lugares al mismo tiempo com si el reloj se adelantara y parara en cada uno de los instantes que relatan los versos
buen trabajo
un abrazo
una preciosidad, Azpeitia, muy, pero muy binitos cada uno de los haikus.
Un beso
Todavía tengo la piel como escarpias. Bellísimo, sublime!!!!
Imagenes, haikus y música, en perfecta armonía.
Gracias por hacerme sentir!!!!
Silencios
que acarician mi alma
y luego descansa.
Me encantas!! Un besin.
brevísimos apuntes que perduran, acompañados del eco de la exquista colección fotográfica.
Me encantó esta entrada.
Beso!
Qué puedo decir Antonio, tus haikus muy bien hechos, las fotografías bien escogidas como para ellos. Me agradan, gracias por tu hacer y tu ser. Julia
http://vienenpajaritasdepapel.blogspot.com
(ya me llevaré algunos pronto), besos
Bellísimos los Haykus, me encantany me encantó tu página, un abrazo, te invito a mi blogs y a todos tus amigos, les va a gustar. ; )
Pero que lindo te quedó!, conjugar imágenes, música y versos. Sencillos, delicados, transparentes. Un abrazo
Händel, fotos y haikus.
He disfrutado mucho la triple combinación.
Gracias y enhorabuena.
Hola Azpetia, es la primera vez que me paso por tu blog y déjame decirte que gracias por hacerme sentir tan en paz como si estuviera en mi propia casa. Esos versos son preciosos y las fotos que le acompañana me han encantado, aunque de todos los que he leido, el que más me ha gustado es
"El ave roza
con sus alas el cielo.
Nunca se cansa"
Hasta me he planteado que quiero ser ave...
Te seguiré leyendo, un abrazo y enhorabuena!
Por cierto, se me olvidaba, ¿conoces lo que es un "Al-hakawati" - الحكواتي - ? Después de haberte leído, creo que te gustará. Es una costumbre árabe muy antigua, actualmente en Damasco existe uno muy famoso. Son los mejores cuentacuentos de la historia...algo muy interesante!
Ahora sí, hasta pronto
Está más que justificada esta legión de comentarios que figuran al final de tu post. Precioso el contenido, como te ha repetido de una u otra manera. Felicidades por ello y por el blog en general, que me parece muy bueno, de gran trabajo y magníficos resultados.
¡Enhorabuena! y gracias por estar ahí.
Un saludo
haikus y seryus siempre relucen como diamantes en la oscuridad
sin duda destellos de sa`piensa concisa y precisa
besitos de luz José Antonio, tu trabajo es maravilloso.Es un gustazo leerte siempre
gracias por estar en mi rioncón de letras
Buen día!!!!!!!
Este Juan……….lo que quería era que entraras a mi casa y te vieras y dijeras oh!!!!!!!!!!! Y nada más, jijijiji el beso de película lo dejamos para delante, empecemos con un abrazo de oso, (como dice “Hasta los cojones”, esos abrazos tren otras cosas, jijiji). Cuando te hacen el reportaje, quiero estar allí………………..
Hablando enserio, para mi es un placer cuando las personas cuidan el lugar donde pasan sus vidas y lo embellecen asi que lo plasme como yo lo sentí, se que en Internet tenes que ser breve para que terminen el articulo, espero que en esas pocas palabras, se sienta lo que vos y yo sentimos por nuestros lugares.Quieres que sume algun otro dato???
Un buen fin de semana para vos y otro abrazo de oso.
Gracias por compartir estos haikus estupendos y por las imágenes tan bellas. Felicitaciones. Una verdadera obra maestra!. Aplausos y un abrazo.
Hermosos cada uno de tus versos!
¡Estimado compañero de letras!
Un gustazo enorme poder leerte desde este lado del espejo, he de confesarte que te ves muyy bien para tantos años que yo deduzco de sapiencia y buen gusto , entre a tu blog y me encontre con amigas de años atras, mujeres poetas como Vero Haiku e Issa... ¡Que pequeño es el mundo ! jajaja!! Escuche tu voz y senti tus letras deslizandose muy dentro... me gusta como escribes! Quise unirme a tus seguidores pero de repente se me abrieron 51 ventanas... no se si fue mi descarada intencion de mantenerte a mano, o que algo paso entre mi conexion y tu pagina jajaj!...
Te agradezco de antemano me escuches y me permitas acariciarte con mis letras libres.
Te adjunto alguito para acercarme más a tu puerto amigo.
Estoy a un clik de distancia... el viento esta a nuestro favor...
Cariñoso beso.
Claudia
Claudia Contreras [pieladentro@gmail.com]
te dejo un abrazo y buenos deseos para este fin de semana!!!!!
que lo pases super bien......
Un bellísimo paseo por los haikus y paisajes, muy cálido con el agregado de la música.
"Suena campana
en el valle profundo.
Son tus latidos."
Todos suenan maravillosamente.
Un abrazo
Bellísimos haikus...
En realidad todo lo que sale de tu pensamiento es bello.
Un beso.
Muy bellos, es una composición que me gusta, las imagenes muy bellas y acordes.
Un abrazo
Rocío
Buen arquitecto de las palabras eres.
Mi preferida es la del ave que roza con sus alas...........
nunca se cansa.
Me recuerda mis ejercicios de kundalini.
Un abrazo
Que buen arquitecto
de las palabras eres
bien vestiditas, con su techo y su lecho, con su musica y su imagen.
Me quedo con la del ave...rozando sus alas....nunca se cansa. Me recuerda mis ejercicios de kundalini.
Un saludo
Hermosísimo cada verso,girando en el ciclo eterno, imposible de atrapar entre las manos y los deseos, de la vida y la muerte, el amor y el desamor.
Un fuerte abrazo
Uff, han sido maravillosos y las imágenes espectaculares. Siempre he creído que hacer haikús debe ser una difícil tarea, usted lo consigue.
Saludos y mil y espero volver a pasar.
... hola... hola!... ¡hola!... pasé para verte y me encotré las preciosas fotos y tus haykus? ¡y a Ybris! entre el gentío.
Saludos. PAQUITA
Vengo a devolver tu visita y me encuentro con estas maravillas, los Haykus son de mis favoritos.
MIentras no puedas visitras la querida Patagonia espero llevarte a viajar mentalmente con mis historias.
Muchas gracias otra vez
Preciosos Hayku’s y preciosas imágenes que, como miguitas de pan, nos guían por el sendero de tus sentidos.
bellísimo..
Un abrazo
Retener un instante,esta es la esencia del haikú.Hubo un tiempo en que los ejercité muchísimo,asi como el tanka y el senryu...luego me perdí en otras extensiones ,más abstractas o barrocas.
Impecbles.Me han encantado.Todos.
Un abrazo
Muy buenos los Haikus. Escribí hace tiempo uno castellano-japonés, si lo encuentro entre mis poemas lo subo a Laqha.
Un abrazo Genio
Increible trabajo. Muy logrado. Un lujo!!!
Después de convocarse el Encuentro en el Café Gijón, intenté visitar a todos los asistentes... tú llegaste antes...-como un milagro, como llega el agua para el sediento-, y ahora que regresas -volviéndote a adelantar, me hago peregrina en tu blog, donde sé que la poesía es como una oración y en cada una de tus estaciones, rodillas en el suelo, leeré despacio tus enseñanzas y la vida me será doblemente cómplice y enriquecedora.
Un abrazo.
Que delicia, recorrer tanta belleza.
He estado ausente sin internet durante mes y medio y este tiempo me ha dado para mucho, pués lo dediqué a la lectura, entre ella un especial recreo entre haikus japoneses, y un sorprendente y desconocido Jueju y Robaiyat parientes cercanos de esta delica manera de expresar un sentimiento, una imagen o algo tan efímero como el viento.
Besitos.
Pd: El libro por si te interesa se llama "De la china al-Andalus.
Te dejo una pequeña muestra de ello.
Celebro el equinoccio en el exilio,
entre burlonas flores amarillas.
Borracho veo volar mi sombrero,
!me gusta tanto bailar con la luna¡
Bueno, bueno, bueno... Azpeitia... vengo asombrada de tus comentarios -GRACIAS, uno a uno- y mi asombro creció súbitamente ante tal derroche de Hayku's, y la sutileza de las imágenes que les acompañan... me gustaría decir algo que estuviera de acorde a todo ese descubrimiento... y me quedo en un gran silencio de admiración por tu hacer aquí y allá...
un abrazo
Me parece acertadísima la definición de "bonsai", en este caso tus 27 Haiku son delicias literarias.
Felicitaciones y gracias por las lindas palabras que me dejaste, poeta.
Abrazos, desde una Buenos Aires húmeda y fresca.
Exquisitos haikus que, sin lugar a dudas, son auténticos bosais de pura poesía.
Un abrazo
Padeces esa enfermedad que solo afecta a unos pocos elegidos, arte...asi se llama. Tras unas largas vacaciones, bienvenida sea la rutina si lleva en su maleta oyas como estas. Excelentes haikus maestro.
Todo es arte y poesía en este tu bellísimo lugar , me dejas sin palabras una vez más.
No me voy aún , me quedo un rato a contemplar y gozar este sitio en esta lluviosa noche de invierno que me acompaña aquí en el Sur.
Besos y lo mejor para tí.
Tengo los ojos llenos de belleza. Iban de las letras, bellísimas, a unas imágenes...¡sin palabras! No es adulación, es reonocimiento.
Agradezco tu visita a mi casa, donde serás siempre bienvenido. Yo, desde hoy pasaré asiduamente a visitarte.
Un saludo.
maravillosos y exquisitos haikus, Azpeitia... y acertadísima elección de las imágenes...
mi abrazo
Amigo Azpeitia, gracias por tu entrada en mi blog. Tienes unos haikus magníficos pero debo decirte que algunos no son haikus ya que en el haiku no cabe ni la metáfora ni el yo personal, pero sin duda son excelentes tercetos.
Un abrazo.
Mucha maestría la tuya haciendo Haikús. Te felicito en verdad.
Un placer leerte.
Hola! Te agradezco tus amables palabras en mi blog y el seguimiento, es la primera vez que te visito y encuentro un espacio lleno de arte y letras que llegan, tus haikus son preciosos, sencillos y dulces, me han gustado mucho comparados con algunos otros que he leído y no he logrado decifrar jaja. Las imágenes son perfectas, me ha impactado mucho la del árbol con las tres mujeres desnudas. Enhorabuena, haces un gran trabajo en tu blog, nos vemos en septiembre, un gran abrazo.
GRACIAS por este momento de absoluta serenidad y belleza que he pasado entre tus versos.Te sigo los pasos, poeta.
uy! qué largo.... preciosas palabras apoyadas con imágenes
un abrazo
VH
Un gusto pasar por tu blog.. poeta..
Un abrazo
Saludos fraternos
Que tengas un buen fin de semana.
QUE BELLEZA.
TAN CALIDO, TAN SIMPLE , Y A LA VEZ FORMANDO TANTO...
un beso..
seguirè siendo una sombra, ..una sombra que te cubre mientras duermes.
letras e imágenes divinas.
besos
Hermosa combinación de la palabra y la imagen . Felicito por este instante en donde el asombro se mezcla con la nostalgia y la emoción.
Blanca Correa
www.amanecelapalabra.blogspot.com
Te felicito, has encontrado otra manera de pintar tus letras en sonoros haikus. Me he embelezado.
Un beso.
Hola.....si divinos tus versos.
besos
Hermoso poema ilustrado. Bellas imágenes. Original estilo. Gracias por tus versos. No volveré porque me quedaré.
Mágico montaje:
Imagenes+fotografías+palabras...
Y como no podía ser de otra forma, una pequeña voz en off, antigua y versada repetía en mi interior TUS, palabras.
Bello post!
Hola!!!!!!!
Solamente pasaba, vi luz y entre a decirte feliz domingo…….
Un abrazo de oso.
Esa vestimenta de mujer
que esconde amaneceres
y atardeceres entre calma y mareas,
entre tus versos,
que ilumina la luna
ora vestidos, ora desnudos,
haikús, o bonsais
cansados y llenos de esperanzas.
Frágilidad poética, abismales
sensaciones que sólo logra plasmar la poesía, mientras transcurre el
cansancio de la amargura de las soledades vencidas.
Un beso, Azpeitia, y gracias por este pequeño regalo de versos, imágenes y música que nos ofreces siempre.
Preciosas las imágenes y aún más hermosas las palabras. Un buen trabajo.
Qué cosa más increíble, jamás había oido hablar de esta forma de escritura hasta que me la nombró mi psicólogo hace un tiempo, y ahora como así me vengo a enterar en más detalle y con ejemplos en tu blog.
Gracias por esta publicación.
Te envío mis saludos!
Ángel Poético
Todo un remanso de paz y belleza. La música, las imágenes, las palabras y todo lo que expresan envuelven y dominan los sentidos, que al acabar, se duelen de volver a la realidad en el fin de la lectura.
Magnífico trabajo, Azpeitia.
Besos
Narci
Hola, me ha gustado mucho tu blog...
tanto q lo voy lo voy a incluir en mi listado de www.losmejoresblogger.com
a la ves te invito a hacer visitar mis webs
www.frasesmotivadoras.com dedicado a la meditación y el bienestar del alma
www.emule-configurar.com trucos para Windows e Internet
www.musicadelparaguay.com la mejor música folklórica
Qué perfección!... Un mimo para el alma, sin duda. Poesía, imágenes, música... y esta manera tan bella que tenés de enseñarme cosas. Leyéndote todo es aprendizaje.
Un abrazote.
Que lindos Hayku y las imagenes que elegiste son preciosas!!
Amigo querido me despido temporalmente del mundo bloguero no se aun si regresare, dejare por un tiempo mis 2 blogs pero no se si los cerrare luego, no podre comentar seguido pero si decirte que me encanto tu amistad, me encantaron tus poemas, te agradezco por compartirlos tan generosamente, eres un poeta fabuloso por ello de vez en cuando pasare a deleitarme con tu blog!!
Gracias por ser como eres, no cambies mi lindo poeta!!
un besote! cuidate!!
Delicia de haikus, y buenas imagenes.
Me encantó.
Un abrazo Azpeitia.
Preciosos todos, me dan ganas de aprender japonés, además muy bien acompañados con esas bellas fotos, terrible el de "Frágil amor..."
Un beso, Azpeitia.
Hacia mucho que no te visitaba ( la eterna falta d etiempo )y me complace comprobar que lo hago hoy en una entrada bellísima sobre hayku
Siempre me llamó la atenciñon esta forma de poesía antigua japonesa y por ello el invierno pasado realicé un curso sobre ello con una persona que domina el mundo oriental y ante todo la técnica del haiku.
He de decirte que fué una experiencia maravillosa realizada en el mejor de los entornos que podía soñar, con la música, el te preparado a la antigua usanza cada tarde, el silencio, etc... todo un lujo.
Un placer esta visita de hoy
No es por meterme donde no me llaman ni por desmerecer tu trabajo de traducción, pero donde dices esto:
"Tú, Verónica あなた Verónica en japonés"
Ahí no pone Verónica, pone "Anata" osea "Tú".
かわいらしい顔 = Cara bonita sería así.
Bonito haiku.
Por favor, no me mal interpretes, mi corrección era solo para que aquellas personas que se llamen Verónica no piensen que ese es su nombre en japonés y se lo lleguen a tatuar, mi nivel de japonés debe de ser similar al tuyo, no tengo mucha idea y mi intención no era molestarte.
Saludos
bonitos haikus. te invito a pasarte por los mios. besos.
Publicar un comentario en la entrada